เพลง 1

เพลง......... ฟังแล้วช่วยให้อารมณ์ดีได้จริงๆ หรือถ้าเพลงที่ตรงกับความรู้สึกเศร้าตอนนั้นละก็ ไม่แน่อาจจะทำให้ร้องไห้ได้ก็ได้นะ เพลงที่จะนำเสนอวันนี้มั่นใจมากว่า ถ้าใครเป็นสาวกของวงดงบังชิงกิ ต้องเคยฟังอย่างแน่นอนน ซึ่งเพลงนี้ก็นานมากพอสมควร คือเพลง どうして君を好きになってしまったんだろうร้องอ๋อออ กันแล้วแน่นอนนน

ปกติฟังเพลงก็ไม่ค่อยจะสนใจไวยกรณ์หรืออะไรมากมาย พอฟังก็เอาความหมายคราวๆเป็นหลัก เหมือนกับการอ่านบทความ แต่พอลองมานั่งอ่านเนื้อเพลงอย่างละเอียดดูแล้ว เจอคะ!!! เจอ!!!! アスペクト!!!!

มาเริ่มกันที่เนื้อเพลงกันก่อนนน 

どうして…君を好きになってしまったんだろう？
どんなに時が流れても君はずっと
ここにいると1.思ってたのに

でも君が選んだのは違う道

どうして…君に何も伝えられなかったんだろう？
每日每晚募ってく想い
溢れ出す言葉解ってたのに(もう屆かない)

初めて出會ったその日から　君を2.知っていた氣がしたんだ
あまりに自然に溶け迂んでしまったふたり
何處へ行くのにも一緒で　君がいることが當然で
僕らはふたりで大人になってきた

でも君が選んだのは違う道

どうして…君を好きになってしまったんだろう？
どんなに時が流れても君はずっと
ここにいると　思ってたのに(もう葉わない)

特別な意味を持つ今日を　幸せがあふれ出す今日を
綺麗な姿で神樣に3.誓ってる君を

僕じゃない人の鄰で　4.祝福されてる姿を
僕はどうやって見送ればいいのだろう?

もうどうして…君を好きになってしまったんだろう？
あの頃の僕らの事を(もう戾れない)
考えた…(もう戾らない)考えた…
どうして…君の手を摑み奪えなかったんだろう？
どんなに時が流れても君はずっと
僕の橫にいるはずだった(もう葉わない)

それでも…君が僕のそば5.離れていっても
永遠に君が幸せであること　ただ6.願ってる
(例えそれがどんなに寂しくても)
辛くても…

1.思ってた

ในที่นี้ก็ความหมายว่า ทั้งที่คิดว่า(ตอนนี้ก็ยังคงคิดเช่นนี้อยู่)เธอยังคงอยู่ตรงนี้เสมอไม่ว่าเวลาจะผ่านไปอย่างไรก็ตาม 思っていたกับ 思っているนั้น มีความหมายเหมือนกัน นั่นก็คือ ตั้งแต่อดีตจนถึงตอนนี้ยังคงคิดเช่นนั้นเสมอมา

2.知っていた

ในที่นี้จะมีความหมายเหมือนกับ 知っている คือ ต้องนี้ก็ยังคงรู้จักอยู่ แต่ต่างกันตรงนี้ 知っていたจะเน้นมากกว่าว่า รู้จักกันมาตั้งแต่ก่อนหน้านี้และตอนนี้ก็ยังคงรู้จักอยู่ แต่ 知っている จะเน้นแค่ว่า ตอนนี้เป็นสภาพว่า "รู้จักนะ"  แต่จะรู้จักตั้งแต่เมื่อไรนั้นไม่ได้เน้น ก็จะแปลได้ว่า ตั้งแต่วันที่ได้เจอกันครั้งแรก ก็รู้สึกว่า รู้จักกับเธอมาเนิ่นนาน

3.誓ってる

ในที่นี้แปลว่า กำลังอธิษฐาน ซึ่งก็หมายความว่า เธอที่กำลังอธิษฐานต่อเทพเจ้าด้วยรูปร่าง/รูปลักษณ์ที่สวยงาม

4.祝福されてる

ในที่นี้แปลว่า กำลังถูกอวยพร ซึ่งก็หมายความว่า คนข้างๆไม่ใช่ผมอีกต่อไป  ภาพ(ของเธอ)ที่กำลังถูกอวยพรอยู่นั่น

5.離れていっても

ในที่นี้แปลว่า ห่าง ซึ่งเป็นสภาพการห่างจากกัน ซึ่งก็หมายความว่า แม้ว่าเธอจะจากไปจากข้างกายตัวผมแล้วก็ตาม 

6.願ってる

ในที่นี้แปลว่า ขออวยพรให้ ซึ่งไม่ใช่มีความหมายว่า จะอวยพร แต่หมายถึง สภาพของการอวยพรว่า พร่ำเพ้ออวยพรให้เธอนะ ไม่ใช่แค่อวยพรแค่ครั้งเดียวเท่านั้น ทั้งประโยคจะหมายความว่า ขออวยพรให้เธอมีความสุขตลอดไป

จะเห็นว่า เมื่อเพลงใส่ประโยคที่แสดงアスペクトเข้าไป มันทำให้สื่ออารมณ์และภาพให้ชัดเจนมากขึ้น ทำให้เราเห็นภาพการกระทำของตัวละครอย่างละเอียด เพลงนี้ฟังกี่ครั้งก็เพราะ และก็ซึ้งตลอดเลยยยย  อย่าลืมกลับไปฟังก่อนนอนกันนะคะ