นั่นก็คือ 目に浮かぶ描写 เห็นครั้งแรก มันคืออะไรนะ????????
สิ่งนี้คือ การพรรณาให้เห็นภาพ (อารมแบบ ภาพลอยการกระแทกตาเลย ไรงี้)
คราวนี้ก็จับคู่กับเพื่อน และก็อธิบายเล่าเรื่อง ให้เพื่อนฟังตามภาพที่อาจารย์แจกให้
หลังจากพูดเสร็จปุป รู้สึกตัวเองพูดมั่วมากก ทั้งศัพท์ คำช่วย การผันกริยา ไม่ไหวจริงงง ฮ่าๆ
ปัญหาที่เกิดขึ้นคือ
ข้อที่ 1 ไม่รู้คำศัพท์ว่าจะใช้คำศัพท์ว่าอะไรอธิบาย เช่น
- สบตา
- หันไปมองพอดี
- นั่งหลบ/ซ่อนเข้าไปในหนังสือพิมพ์
ข้อที่ 2 คำที่จะใช้อธิบายซ้ำ ถึงตัวละครทั้ง 3 ตัว เพราะพอพูดไปเรื่อยๆ ก็ใช้คำว่า その人 ซ้ำไปซ้ำมา
จนบางทีตัวเองฟังพูดเอง ฟังเอง ยังงงเลยว่า สรุปแล้ว その人 นะมันหมายถึงตัวละครไหน
ข้อที่ 3 ใช้คำช่วยผิด เช่น 座る ตอนพูดก็เลือกใช้เป็น を ซึ่งผิดเต็มๆ เลยยย
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น