目的
วันอังคารที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2556
คนญี่ปุ่นทานอะไรในวันปีใหม่??
วันนี้วันก่อนปีใหม่พอดีเลย ได้คุยกับคนญี่ปุ่น เค้าถามว่า วันปีใหม่คนไทยทานอะไรเป็นพิเศษรึป่าวว นั่นซินะ คนไทยทานอะไร รู้สึกว่าจะไม่ได้ทานอะไรเป็นพิเศษนะ แต่พอถามคนญี่ปุ่น เค้าก็บอกว่ามักจะทานそばกับおせち ก็เลยถามเค้าอีกว่า แล้วปีนี้ได้ทานรึป่าว เพราะต้องมาทำงานที่ไทย ปรากฎเค้าก้บอกว่า 2-3ปีที่ผ่านมาไม่ได้ทาน ซึ่งรูปประโยคที่เค้าใช้เป็น ~ていない เพื่อบอกสภาพระยะเวลานั้นว่า ไม่ได้กระทำกริยานั้น จากประโยคข้างล่างคือ 2ー3年はたべていないซึ่งเป็นการบอกสถานระยะเวลา2-3ปีว่า ไม่ได้ทานน ซึ่งเป็น アスペクトอย่างหนึ่งคะ
สมัครสมาชิก:
ส่งความคิดเห็น (Atom)
เป็นเรื่องที่น่าสนใจมากๆเลยครับ นำเรื่องที่คุยกันในชีวิตประจำวันมาประยุกต์กับหลักไวยากรณ์ที่ตัวเองศึกษาอยู่ได้ :))
ตอบลบ